フリーエリア
ねんねの時間の前に、小さいウサギが大きいウサギに「どれだけキミのことを愛しているか」を一生懸命表現しようとしています。
小さいウサギが「この両手を広げただけ」と言うと、大きいウサギはさらに大きな長い手を広げて見せて「ボクのこの手を広げたくらいボクも愛しているよ」と返す。
すると小さいウサギはさらに負けじと「ボクがこの両手を掲げた高さくらい愛してる」、大きなウサギは更に高く両手を掲げ・・・。
英語版はＣＤ付きのものも販売されていますし、この絵本の英語には比較級の同格の表現がたくさん使われていますので、大人でも同格の表現が苦手な人にはいいお勉強になるかもしれません。
わかりやすい日本語版もどうぞ
小さいウサギが「この両手を広げただけ」と言うと、大きいウサギはさらに大きな長い手を広げて見せて「ボクのこの手を広げたくらいボクも愛しているよ」と返す。
すると小さいウサギはさらに負けじと「ボクがこの両手を掲げた高さくらい愛してる」、大きなウサギは更に高く両手を掲げ・・・。
英語版はＣＤ付きのものも販売されていますし、この絵本の英語には比較級の同格の表現がたくさん使われていますので、大人でも同格の表現が苦手な人にはいいお勉強になるかもしれません。
|
ほんと
いろんな感じ方があるもんだpowerd by Amazon360
わかりやすい日本語版もどうぞ
|
powerd by Amazon360
[ 2008/04/29 ] | 英語の絵本
20年以上読みつがれているイギリスの名作絵本。
ねずみのアンジェリーナは、バレエが大好き、いつかプリマになることを夢見て、なかよしのアリスと一緒にレッスンを頑張ってます。
ビデオやＤＶＤも発売され、English National Balletにより舞台化されて、今も定期的にイギリス各地の劇場を回り、小さな女の子達の夢をかきたてています。
イギリスには小さな子どもが気軽にバレエを習える教室が身近にあり、プリマになる夢はさておき、アンジェリーナのようにかわいらしい衣装をつけてクルクル踊ることを夢見て、子ども達が通っています。
ソフトな色使いと繊細な線、細部まで書き込まれたアンジェリーナのお家や暮らしぶりは、眺めていても楽しい絵本です。
ねずみのアンジェリーナは、バレエが大好き、いつかプリマになることを夢見て、なかよしのアリスと一緒にレッスンを頑張ってます。
ビデオやＤＶＤも発売され、English National Balletにより舞台化されて、今も定期的にイギリス各地の劇場を回り、小さな女の子達の夢をかきたてています。
イギリスには小さな子どもが気軽にバレエを習える教室が身近にあり、プリマになる夢はさておき、アンジェリーナのようにかわいらしい衣装をつけてクルクル踊ることを夢見て、子ども達が通っています。
|
powerd by Amazon360
ソフトな色使いと繊細な線、細部まで書き込まれたアンジェリーナのお家や暮らしぶりは、眺めていても楽しい絵本です。
[ 2008/04/28 ] | ３−４歳にえらぶ絵本
一本の巨木にとまったみみずくは、ねむいねむいとと目をとじかけたその時に、次々に仲間がにぎやかに飛んできて・・・。
はたしてみみずくは安眠を得られるのでしょうか？
イギリスの絵本作家パット・ハッチンス
が描く動物たちは、どこかユーモラスで可愛らしい、鳥たちの美しい羽根色を細かく忠実に書き込んでいて、鳥の世界への興味すらかきたてます。
イギリスではＴＶ化されて根強い人気を誇るティッチ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
の作者でもあります。
ティッチのＴＶサイトへ飛ぶ
↑パット・ハッチンスの素顔もこのサイトで見られます
日本語版の翻訳は簡潔でリズミカルでよく出来ているのですが、同じ言葉をリフレインすることにより言葉のリズムを味わえる作品なので、英語版もお勧めです。
カンタンな英語のフレーズの繰り返しは、英語を習い始めたお子さんにもピッタリ。
はたしてみみずくは安眠を得られるのでしょうか？
イギリスの絵本作家パット・ハッチンス
が描く動物たちは、どこかユーモラスで可愛らしい、鳥たちの美しい羽根色を細かく忠実に書き込んでいて、鳥の世界への興味すらかきたてます。イギリスではＴＶ化されて根強い人気を誇るティッチ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
の作者でもあります。ティッチのＴＶサイトへ飛ぶ
↑パット・ハッチンスの素顔もこのサイトで見られます
|
９ヶ月の息子が興味をしめしましたpowerd by Amazon360
日本語版の翻訳は簡潔でリズミカルでよく出来ているのですが、同じ言葉をリフレインすることにより言葉のリズムを味わえる作品なので、英語版もお勧めです。
カンタンな英語のフレーズの繰り返しは、英語を習い始めたお子さんにもピッタリ。
|
powerd by Amazon360
[ 2008/04/27 ] | ２−３歳に選ぶ絵本
魚が食べ損ねた４つの卵から孵ったおたまじゃくしが、かえるになり、サギやカメに襲われながらも、隠れてかわし、裏を書いてふふふと笑い。とんぼの卵を食べて、かたつむりを隠して遊び、夏の夜は歌い明かし、そして冬が来ると冬眠する。
単純なストーリーですが、４匹のゆかいなカエルの絵を追っていくだけで、生きていることの喜びに同調し、読むたびに、とても楽しい気持ちにさせられます。
落ち着いた色調の蒼や緑、そして白と黒いのシンプルな４色使い、赤や黄色といった子どもが好むとされる色は全く使っていませんが、お洒落な画面に仕上がっており、センスの良さを感じます、ちょっと鳥獣戯画のかえるに通じるところもあるので、日本人にも馴染み易いかもしれません。
powerd by Amazon360
|
[ 2008/04/27 ] | ２−３歳に選ぶ絵本
ゆかいなばばばあちゃん、今日も張り切り、大活躍。
こどもたちの泥団子作りがうらやましくなったばばばあちゃん、子どもたちを動員して、野の草を摘み、おもちや野草のおかずをつくります。
野の草が食べられることは、現代の子どもたちにとっては驚きに値するかもしれません、ばばばあちゃんは「水に浸してアクを抜いて・・・」と丁寧に教えてくれます。
福音館の月刊「かがくのとも」の傑作集だけあって、野草のなまえや姿が丁寧に書き込まれてます。
楽しいばばばあちゃんの世界へようこそ！
powerd by Amazon360
|
[ 2008/04/26 ] | ４−５歳にえらぶ絵本
犬のバムとカエルのケロの楽しい毎日のおはなし。
細やかに書き込まれた絵とユーモア溢れる展開、にくめないケロのとっぴな行動とそれをいつもフォローしているバムの慌てぶりがおかしい。
お母さんも一緒に楽しめる絵本です。
バムとケロが町のマーケットにお買物にでかけます。「つかえるおかねはこれだけ、計画的に使わなくっちゃ」。でもケロちゃんはどうしても買いたいものがあって・・・。
powerd by Amazon360
|
[ 2008/04/25 ] | お母さんも楽しい絵本
| ホーム |
プロフィール
Author:bookendyomoyomo
ＦＣ２ブログへようこそ！
最近の記事
カテゴリー
ユーザータグ
フリーエリア
